• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• spaeter als ueblich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spaeter als ueblich"

"spaeter als ueblich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o als, Spalter, Abs. czy Aas?

„üblich“: Adjektiv

üblich

[ˈyːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usual, customary, normal usual, habitual, accustomed

---

• usual

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

  customary

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

  normal

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc
  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

Przykłady

• die übliche Begrüßung

  the usual welcome
  die übliche Begrüßung
• dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt

  this product was made (in) the usual (oder | orod ordinary) way
  dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt
• er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig

  he is not rebellious in the usual (oder | orod normal) sense (of the word)
  er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig
• wie üblich

  as usual, as always
  wie üblich
• er verspätete sich wie üblich

  he was late as usual
  er verspätete sich wie üblich
• wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag

  we’ll see each other (oder | orod meet) as usual on Sunday
  wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag
• auf dem üblichen diplomatischen Weg

  through the usual diplomatic channels
  auf dem üblichen diplomatischen Weg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist (allgemein) üblich, dass …

  it is the usual (oder | orod common, general) practice that …, it is common practice that …
  es ist (allgemein) üblich, dass …
• es ist üblich, dass Frauen das tun

  it is common practice for women to do that
  es ist üblich, dass Frauen das tun
• in Deutschland ist das nicht üblich

  in Germany it is not the custom, people don’t usually do that in Germany
  in Deutschland ist das nicht üblich
• wie es üblich war

  as was the practice
  wie es üblich war
• das ist schon lange nicht mehr üblich

  that has not been the practice for years
  das ist schon lange nicht mehr üblich
• es ist nicht mehr üblich

  it is no longer the practice (oder | orod custom)

  it is no longer customary
  es ist nicht mehr üblich
• es ist bei ihm so üblich

  that’s how he usually does it, that’s the way he always does it
  es ist bei ihm so üblich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• usual

  üblich gewohnt

  habitual

  üblich gewohnt

  accustomed

  üblich gewohnt
  üblich gewohnt

Przykłady

• er kam mit der üblichen Verspätung

  he arrived late as usual
  er kam mit der üblichen Verspätung
• sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

  she took her usual (oder | orod habitual) place at the table
  sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

„Übliche das“: Neutrum

üblich

Neutrum | neuter n <Üblichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the usual thing

---

• the usual (thing)

  üblich
  üblich

Przykłady

• es ist das Üblich, dass…

  it is common practice that …
  es ist das Üblich, dass…

„u. ü. V.“: Abkürzung

u. ü. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter üblichem)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

within the usual reservations

---

Przykłady

• (oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

  within the usual reservations
  (oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

„Umhersteherei“: Femininum

Umhersteherei

[ˌʊmˌheːr-]Femininum | feminine f <Umhersteherei; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the usual standing about

---

Przykłady

• die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the usual standing (hanging) about (oder | orod around)
  die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

late late

---

• late

  spät nicht früh
  spät nicht früh

Przykłady

• am späten Abend

  in the late evening, late in the evening
  am späten Abend
• im späten Herbst

  in late autumn, late in autumn
  im späten Herbst
• in den späten Dreißigerjahren

  in the late thirties
  in den späten Dreißigerjahren
• das späte 17. Jahrhundert

  the late 17th century
  das späte 17. Jahrhundert
• wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

  we talked till late at night (oder | orod late into the night)
  wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
• sie trafen sich zu später Stunde

  they met at a late hour
  sie trafen sich zu später Stunde
• der späte Goethe

  the late Goethe
  der späte Goethe
• ein später Rembrandt

  a late (work of) Rembrandt
  ein später Rembrandt
• es wird spät, wir wollen gehen!

  it’s getting late, let’s go!
  es wird spät, wir wollen gehen!
• warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

  don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight
  warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
• es ist gestern (noch) sehr spät geworden

  things went on till late yesterday
  es ist gestern (noch) sehr spät geworden
• wie spät ist es, bitte?

  what time is it, please? what’s the time, please?
  wie spät ist es, bitte?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• late

  spät spät eintretend
  spät spät eintretend
• spät Gebärende → zobaczyć „Spätgebärende“
  spät Gebärende → zobaczyć „Spätgebärende“
• spät → zobaczyć „Mädchen“
  spät → zobaczyć „Mädchen“

Przykłady

• spätes Obst

  late fruit(sPlural | plural pl)
  spätes Obst
• ein spätes Abendessen

  a late supper
  ein spätes Abendessen
• wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

  we had a late spring this year, spring was late this year
  wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
• Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

  Easter is late this year
  Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
• spätes Glück

  late happiness
  spätes Glück
• späte Reue

  late repentance
  späte Reue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

late

---

• late

  spät
  spät

Przykłady

• spät aufstehen

  to get up late
  spät aufstehen
• spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

  to be a late riser
  spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
• spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

  late in the day [at night, in the year]
  spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
• er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

  he worked till late at night (oder | orod late into the night)
  er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
• spät blühend Botanik | botanyBOT

  late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  spät blühend Botanik | botanyBOT
• ein spät entwickeltes Kind

  a late developer
  ein spät entwickeltes Kind
• er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

  he developed physically rather late
  er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
• sie ist von früh bis spät auf den Beinen

  she is on her feet from (early) morning till (late at) night
  sie ist von früh bis spät auf den Beinen
• zu spät

  too late
  zu spät
• zu spät kommen

  to be late
  zu spät kommen
• sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

  she was 15 minutes late for work
  sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
• beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

  hurry up, we’re late (for the film) as it is!
  beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
• da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

  you’re two days too late!
  da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
• seine Hilfe kam zu spät

  his help came too late
  seine Hilfe kam zu spät
• besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  better late than never!
  besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  life punishes those who come too late
  wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„Spat“: Maskulinum

Spat

Maskulinum | masculine m <Spat(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spavin, spavine

---

• spavin

  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

  auch | alsoa. spavine

  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit
  Spat Tiermedizin | veterinary medicineVET Pferdekrankheit

„Spaten“: Maskulinum

Spaten

[ˈʃpaːtən]Maskulinum | masculine m <Spatens; Spaten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spade

---

• spade

  Spaten
  Spaten

Przykłady

• die Erde mit dem Spaten umgraben

  to dig up the soil with a spade
  die Erde mit dem Spaten umgraben

„übl.“: Abkürzung

übl.

Abkürzung | abbreviation abk (= üblich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usual, customary, normal

---

• usual

  übl.

  customary

  übl.

  normal

  übl.
  übl.